-
1 thick and fast
= fast and thick градом, один за другим, во множестве, обильно; стремительноBlows rained down thick and fast. — Посыпался град ударов.
The guests came fast and thick, and the lawn began to be crowded. — Гости приходили один за другим, и на лужайке начала собираться толпа.
Thick and fast indeed came the events. — События действительно развивались очень стремительно.
-
2 hard-and-fast
непоколебимый имя прилагательное: -
3 hard and fast
1. adj phrтвёрдый, жёсткий, непреложный (о правилах и т. п.); строго определённый; непоколебимый, нерушимый (отсюда hard-and-fastness непоколебимость, нерушимость) [букв.; мор. на мели (о судне)]Brunetière had no tolerance; he measured writers by hard and fast rules and was incapable of seeing merit in those who had aims with wnich he did no sympathize. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 60) — Брюнетьеру не хватало терпимости; он подходил к автору с жесткой меркой и не способен был увидеть достоинства тех писателей, чьим идеям не сочувствовал.
2. adv phr‘The only reasonable thing is to be as normal as we can possibly manage,’ I suggested. The words sounded very feeble even to me. I hurried on: ‘We can't make any hard and fast rules of what we shall or shall not do’. (C. P. Snow, ‘Death under Sail’, ch. 3) — - Единственно разумный выход - это вести себя по возможности естественно, - предложил я и, почувствовав беспомощность своих слов, поспешил добавить: - А впрочем, лучше не устанавливать непреложных правил, что можно делать и чего нельзя.
But through it all and above it all James Brodie will stand hard and fast like the Castle Rock... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — Но Джемс Броуди, пройдя через все это и надо всем возвысившись, будет стоять гордо и неколебимо, как утес Касл-Рок...
‘But if we give our ages wrong, are we married all right - legally?’ ‘Hard and fast.’ (Gr. Greene, ‘Brighton Rock’, part IV, ch. I) — - Если мы скроем свой возраст, наш брак все равно будет считаться законным? - Конечно, будет. Твердо и неоспоримо.
-
4 thick and fast
один за другим словосочетание:стремительно (like a shot, like the wind, thick and fast, like mad, like hell, like sixty) -
5 hard and fast
I. adj phrтвёpдый, жёcткий, нeпpeлoжный (o пpaвилax и т. п.)Brunetiere had no tolerance; he measured writers by hard and fast rules and was incapable of seeing merit in those who had aims with which he did not sympathize (W. S. Maugham). I have a hard and fast rule: I won't represent anyone who lies to me (S. Shetdon)II. adv phrтвёpдo и нeпoкoлeбимo, нeocпopимo'But if we give our ages wrong, are we married 'all right - legally?" 'Hard and fast' (Gr. Greene) -
6 hard and fast
О корабле, севшем на песчаную отмель в устье реки, говорят, что он is stuck hard and fast, т. е. его будет нелегко сдвинуть. Это выражение употребляется как прилагательное и применяется к правилам, решениям, критериям и т. п., обозначая жёсткость, твёрдость, негибкость.There are no hard and fast rules in this game. — В этой игре нет твёрдых правил.
Between these two colours you can hardly draw a hard and fast line. — Трудно точно/чётко разграничить эти два цвета.
-
7 thick and fast
быстро, стремительно, один за другимSome of them have existed for over a thousand years; others came thick and fast into what is termed the middle period of our language. (DEI) — Некоторые из этих фраз существуют в английском языке вот уже свыше тысячи лет; другие одна за одной возникают в среднеанглийском периоде...
His performance was a great success and congratulations began to come thick and fast. — Его выступление прошло очень успешно, и сразу же посыпались поздравления.
-
8 hard-and-fast
adj жесткий; строгий; неизменный (о правилах, законах)There are no hard-and-fast rules about the use of hyphens in English.
The rule isn't hard-and-fast but we expect you to obey it anyway.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hard-and-fast
-
9 thick and fast
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > thick and fast
-
10 thick and fast
«Толсто и быстро». Эта фраза используется как наречие со значением «в большом количестве», «как из рога изобилия», «потоком». Она вошла в употребление в XVIII в. и отражает тенденцию в английском языке использовать слова парами, что придаёт выражению колорит и образность.At the end of the war honours and awards came thick and fast: honorary doctorates from universities all over the world, medals, titles, presentations, trophies. He was even made an honorary citizen of the United States of America. — В конце войны отличия и награды потекли потоком: почётные членства в университетах различных стран, медали, титулы, призы, подарки. Его даже сделали почётным гражданином США.
-
11 hard and fast
-
12 hard and fast
hard and fast (rule) жёсткое (пра́вило)The Americanisms. English-Russian dictionary. > hard and fast
-
13 hard and fast rule
-
14 crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice
Универсальный англо-русский словарь > crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice
-
15 a hard and fast bargain
Общая лексика: надёжная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > a hard and fast bargain
-
16 a hard and fast contract
Общая лексика: нерушимый договор, прочный договорУниверсальный англо-русский словарь > a hard and fast contract
-
17 aren't we going nice and fast?
Общая лексика: хорошая скорость, правда?Универсальный англо-русский словарь > aren't we going nice and fast?
-
18 feast today and fast tomorrow
2) Пословица: разом густо, разом пусто, разом густо, разом пусто (дословно: Сегодня пир, а завтра пост), часом щи с мясом, а часом и хлеб с квасом (дословно: Сегодня пир, а завтра пост)Универсальный англо-русский словарь > feast today and fast tomorrow
-
19 hard and fast
1) Общая лексика: незыблемый, непоколебимый, раз навсегда установленный, строго определённый, твёрдый, жёсткий (о правилах)2) Дипломатический термин: раз и навсегда установленный -
20 hard and fast bargain
Дипломатический термин: надёжная сделка
См. также в других словарях:
Hard and fast — Fast Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
hard-and-fast — UK US (also hard and fast) adjective ► definite and not to be changed, avoided, or ignored: »hard and fast deadlines/plans/guidelines hard and fast evidence/facts/answers »With whale research, hard and fast facts are difficult to come by. »There… … Financial and business terms
hard and fast — ADJ: usu with brd neg, usu ADJ n If you say that there are no hard and fast rules, or that there is no hard and fast information about something, you are indicating that there are no fixed or definite rules or facts. There are no hard and fast… … English dictionary
hard-and-fast — adjective 1. ) not able to be changed: hard and fast rules/regulations 2. ) clear and not able to be questioned: hard and fast distinctions … Usage of the words and phrases in modern English
Hard and fast — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
hard-and-fast — adj. invariable; firmly established; as, hard and fast regulations. Syn: strict. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Simple and fast multimedia library — SFML Simple and Fast Multimedia Librairy … Wikipédia en Français
Simple and Fast Multimedia Library — Тип API Написана на C++ ОС Cross platform Версия 1.5 (7 июня, 2009) … Википедия
thick and fast — If things are happening thick and fast, they are happening so fast they seemed to be joined together … The small dictionary of idiomes
hard-and-fast — adj [only before noun] clear, definite, and always able to be used ▪ It is impossible to give hard and fast rules , but here are some points to consider … Dictionary of contemporary English
hard-and-fast — hard and fastness, n. /hahrd n fast , fahst /, adj. strongly binding; not to be set aside or violated: hard and fast rules. [1865 70] Syn. fixed, precise, inflexible, inviolable, rigorous, unambiguous. * * * … Universalium
